Aku akan temani dia keluar.
Tentu, profesor.
Baik, semuanya, lanjutkan.
Mungkin aku memantrai Katie Bell. Mungkin tidak. Apa urusanmu?
Aku sudah bersumpah melindungimu.
Aku telah ucapkan sumpah yang takkan ku langgar.
Aku tak butuh perlindungan.
Aku dipilih untuk melakukan ini. Dipilih dari yang lain.
Dan aku takkan mengecewakannya./ Kau takut, Draco.
Kau berusaha mengungkapkannya, tapi ini sudah jelas. Biar ku bantu kau.
Tidak!
Aku yang dipilih. Ini kesempatanku.
"Sumpah Tak Terlanggar."
Kau yakin pada apa yang dikatakan Snape?
Tentu. Kenapa?
Tak ada penyihir yang melanggar "Sumpah yang tak boleh dilanggar".
Aku sudah merenungkannya sendiri, kau juga begitu.
Kau tak mengerti.
Oh, ya ampun.
Aku merindukanmu.
Menyenangkan.
Dia yang berusaha menciumku. Lihat, bibirku jadi bengkak.
Aku percaya padamu.
Apa yang terjadi denganmu? Bagaimana kalau kau melanggar sumpah itu?
Kau mati.
Tunggu, pudingnya masih ada. Singkirkan, sudah cukup.
Voldemort telah memilih Draco Malfoy untuk suatu misi?
Aku tahu itu terdengar gila.
Terpikirkah olehmu Harry, Snape hanya pura-pura membantu Draco...
...untuk mengetahui apa yang diupayakan Draco?
Kelihatannya tak begitu./ Mungkin Harry benar, Remus.
Untuk membuat Sumpah Tak Terlanggar, itu...
Yang penting, apakah kau percaya pada pertimbangan Dumbledore.
Dumbledore mempercayai Snape, aku juga./ Dumbledore bisa saja salah.
Kebencian membutakanmu.
Tidak./Ya.
Dari hari ke hari, semakin banyak orang yang menghilang.
Kita hanya bisa percaya pada sedikit orang.
Jika kita bertengkar sendiri, kita akan habis.
Buka mulutmu.
Tidakkah kau percaya padaku.
Enak.
Ya, aku baru saja... mengambil... Ya.
Pie?/Tidak untukku.
Kau harus memaafkan Remus.
Itu dampak dari kondisinya.
Kau baik saja, Tn. Weasley?
Kita semua dikuntit.
Biasanya Molly tak pernah meninggalkan rumah.
Ini tak mudah.
Apa anda dapat burung hantuku?
Ya.
Jika Dumbledore sedang adakan perjalanan, takkan ada seorang pun di kementerian tahu...
...tapi mungkin itu yang dikehendaki Dumbledore.
Tentang Draco Malfoy...
...aku tahu sedikit lebih banyak.
Teruskan./Ku kirimkan agen ke Borgin dan Burkes.
Ku rasa, dari yang kau gambarkan...
...apa yang kau dan Ron lihat dalam musim panas...
...obyek yang sangat diinginkan Draco...
...adalah lemari yang bisa menghilangkan benda.
Lemari penghilang benda?
Lemari semacam itu begitu populer saat Voldemort berkuasa.
Kau tahu alasannya. Bila kelompok Pelahap Maut datang....
...tinggal menyelinap ke dalamnya dan menghilang 1-2 jam.
Lemari itu bisa mengantarkanmu hampir ke mana saja.
Meskipun sulit juga, tak bisa diandalkan.
Apa yang terjadi pada lemari Borgin dan Burkes?
Tak ada.
Masih disana.
Ini sungguh enak, Molly.
Kau yakin tak mau tinggal?
Kami harus pergi. Malam pertama siklus bulan selalu yang terburuk.
Remus?
Sayang.
Apakah Ron sudah tidur?
Belum.
Tali sepatumu.
Selamat Natal, Harry.
Selamat Natal.
Harry, jangan!/Remus!
Ginny!
Telah ku bunuh Sirius Black!
Kau datang untuk menangkapku?
Harry, bisakah kau menangkapku? Kau ingin menangkapku?
Harry?
Stupefy!
Harry!
Ginny!
Molly.
Menteri masih belum ditemukan.
Mereka mudah menemukanmu.
Kau mujur tidak dibunuh. Kau harus sadar diri, Harry.
Aku tahu siapa aku, Hermione.
Maaf.
Lav, tentu saja aku akan memakainya.
Won-Won ku sayang.
Maaf, aku harus pergi, aku mau muntah.
Aku ingin tahu dari mana kau mendapat informasi.
Lebih banyak tahu dibanding setengah dari staf Hogwarts.
Pak...
...benarkah Profesor Merrythought pensiun?
Tom, kalau aku tahu, aku tak bisa memberitahumu.
Ngomong-ngomong, terima kasih untuk buah nanasnya, ini kesukaanku.
Tapi bagaimana kau tahu?
Intuisi.
Astaga. Sudah selarut ini?
Tidurlah kalian, atau Profesor Dippet bisa menghukum kita semua.
Cepat, Tom. Jangan sampai tertangkap jika belum tidur pada jam ini.
Ada lagi yang ingin kau katakan, Tom?/Ya, Pak.
Aku tak tahu pada siapa lagi aku harus bicara.
Profesor yang lain tidak seperti anda.
Mereka mungkin salah paham.
Teruskan.
Aku sedang di perpustakaan malam itu...
...diruang terlarang...
...dan kubaca sesuatu yang agak aneh tentang semacam sihir langka yang aneh.
Dan ku pikir Anda bisa menjelaskannya.
Sihir itu disebut, sebagaimana kupahami....
Apa?
Aku tak tahu apa-apa, andai aku tahu pun tak kukatakan padamu!
Sekarang pergilah dan jangan sampai kudengar kau sebut itu lagi!
Bingung?
Aku akan terkejut kalau kau tak bingung.
Aku tak paham. Apa yang terjadi?
Ini mungkin memori paling penting yang aku simpan.
Ini juga tak asli.
Memori ini telah diubah...
...oleh si pemilik memori, teman lama kita, Profesor Slughorn.
Tapi kenapa dia mengubah memorinya sendiri?
Aku curiga dia malu./Kenapa?
Itulah pertanyaannya.
Aku minta kau mengenal lebih dalam Slughorn, kau telah melakukannya.
Sekarang aku ingin kau membujuk dia agar mengungkapkannya...
...dengan cara apapun.
Aku tak begitu mengenalnya, Pak.
Memori itu amat penting.
Tanpa itu, kita menjadi buta.
Tanpa itu, nasib dunia sihir akan berjalan dengan sendirinya.
Kau tak punya pilihan.
Kau tak boleh gagal.
Maka ku rekomendasikan kau mendalaami...
...bab penangkal racun.
Akan ku jelaskan padamu tentang bezoar di kelasku nanti. Pergilah.
Tolong. Jangan lupa membawa ekor tikus.
Si Pakar Peracik Ramuan Sendiri.
Ada perlu apa kau ke sini?
Pak, apa boleh ku tanya sesuatu.
Silahkah, nak.
Beberapa hari lalu aku di perpustakaan, dibagian terlarang...
...kebetulan ku temukan sesuatu yang agak aneh tentang sihir yang langka.
Ya. Dan apa sihir langka itu?
Aku tak tahu. Aku tak bisa ingat namanya.
Itu membuatku bertanya-tanya itukah jenis sihir yang tak boleh anda ajarkan?
Aku Ahli Peracik Ramuan, Harry.
Kurasa sebaiknya kau tanyakan pada Profesor Snape.
Ya.
Kami tak begitu akrab, Pak.
Yang ingin ku katakan...
...dia tak seperti Anda.
Dia mungkin salah paham.
Ya. Takkan mungkin ada sinar tanpa kegelapan.
Begitu pula sihir. Aku selalu berusaha berada di jalan terang.
Ku rasa kau juga begitu.
Itu yang Anda katakan pada Tom Riddle, saat dia datang bertanya?
Kau diminta Dumbledore, 'kan?
Ya, 'kan?
Ya?
Oh, kau rupanya, Potter.
Maaf, aku sedang sibuk saat ini.
Bulan sangat indah, bukan?
Kekuasaan Tuhan.
Kau sudah makan cemilan malam, 'kan?
Kotaknya di atas tempat tidurmu. Aku cuma cicipi sepotong.
Atau 20 potong./ Aku tak bisa berhenti memikirkannya, Harry.
Jujur saja, kurasa dia mulai mengganggumu.
Dia tak pernah bisa menggangguku.
Kurasa aku mencintai dia.
Baguslah.
Menurutmu dia suka padaku?
Ku harap begitu. Dia telah menciumi kau selama 3 bulan ini.
Mencium? Kau bicara apa?
Siapa yang kau bicarakan?
Romilda, tentu saja. Romilda Vane.
Oke, lucu sekali.
Untuk apa itu?/Aku tak bercanda! Aku jatuh cinta padanya!
Baik, kau jatuh cinta. Pernahkah kau bicara dengannya?
Tidak. Bisa kau perkenalkan aku padanya?
Ayo, Ron. Akan ku perkenalkan kau pada Romilda Vane.
Harry sayang. Memikirkan yang manis-manis tentangmu.
Cium, Romilda.
Maaf, Pak. Aku takkan mengganggumu kalau ini tak penting.
Dimana Romilda?
Ada apa dengan Wenby?
Ramuan cinta yang amat mujarab.
Baik. Bawa dia masuk.
Aku tahu kau bisa siapkan penangkal dengan segera.
Tapi itu membutuhkan peracik yang lebih ahli.
Halo, sayang. Mau minum?
Mungkin kau benar.
Omong-omong, profesor, maaf dengan kesalahpahaman yang tadi.
Tak apa. Yang lalu biarlah berlalu. Betul?
Kurasa anda sudah bosan dengan ini setelah bertahun-tahun.
Semua pertanyaan mengenai Voldemort.
Jangan sebut nama itu.
Ini, nak. Habiskan.
Apa ini?/Tonik pembangkit nyali.
Apa yang terjadi denganku?/ Ramuan cinta.
Yang sangat mujarab.
Aku merasa lesu./ Kau butuh pembangkit tenaga, nak
Aku punya Butterbeer, wine, mead yang disimpan dalam tong kayu ek.
Sebetulnya ini untuk orang lain, tapi karena keadaanmu ini...
Ini, Potter.
Untuk hidup!
Ron.
Ron. Profesor, lakukan sesuatu.
Aku tak mengerti.
Ayo, Ron, bernafaslah.
Gadis-gadis itu mau membunuhku.
Tugasmu berpikir sangat cepat, Harry, menggunakan bezoar.
Kau pasti sangat bangga pada muridmu, Horace.
Ya, sangat bangga.
Ku rasa kita sepakat, tindakan Harry Potter sangat heroik.
Pertanyaannya, kenapa itu harus dilakukan?
Memangnya kenapa?
Kelihatannya itu hadiah, Horace.
Kau tak ingat siapa yang memberimu botol ini?
Yang beraroma lembut licorice dan ceri...
...ketika tak tercampur dengan racun.
Sebenarnya aku ingin memberinya sebagai hadiah pada orang lain.
Untuk siapa, kalau boleh tahu?
Untuk siapa, Kepala Sekolah.
Dimana dia?
Dimana Won-Won ku? Apa dia menanyakanku?
Apa yang dia lakukan disini?
Aku ingin tanyakan hal yang sama.
Kebetulan aku pacarnya.
Kebetulan aku... temannya.
Jangan buat aku tertawa. Kalian bahkan tak bicara selama seminggu.
Ku rasa kau ingin baikan dengannya karena dia tiba-tiba jadi menarik.
Dia diracun, dasar bodoh!
Asal tahu saja, dia selalu menarik di mataku.
Lihat? Dia merasakan kehadiranku.
Jangan kuatir, Won-Won. Aku disini.
Aku disini.
Hermione...
Hermione.
Menjadi muda dan merasakan sengatan cinta.
Ayo kita pergi.
Tn. Weasley ada yang menjaga.
Tinggal menunggu waktu, bukan begitu?
Terima kasih.
Oh, diamlah.
Hentikan, Ron. Kau membuat salju turun.
Katakan padaku bagaimana aku bisa putus dengan Lavender lagi.
Begini...
...dia datang menjengukmu di rumah sakit.
Dan kau bicara.
Bukan pembicaraan yang panjang.
Jangan salah paham, putus dengannya sangat menggetarkan jiwa.
Sepertinya dia agak sedikit marah.
Ya, memang begitu.
Kau bilang kau tak ingat kejadian malam itu?
Sama sekali tidak?
Ada sesuatu yang ku ingat.
Tapi bisa saja keliru. Saat itu pikiranku melayang.
Benar. Melayang.
Sectumsempra. Untuk musuh-musuh.
Harry.
Itu Katie.
Katie Bell.
Katie. Apa kabar?
Aku tahu kau akan bertanya, Harry, tapi aku tak tahu yang memantraiku.
Sejujurnya, aku sudah mencoba mengingat.
Tapi aku tak bisa.
Katie?
Aku tahu apa yang kau lakukan, Malfoy. Kau memantrai dia, 'kan?
Sectumsempra!
Vulnera Sanentur.
Pembuatan Ramuan Tingkat Lanjut.
Kau harus buang buku ini. Hari ini juga.
Pegang tanganku.
Ruang Kebutuhan.
Kita perlu sembuyikan buku Pangeran Berdarah Campuran...
...di tempat yang tak seorang pun bisa temukan, termasuk kau.
Apa itu/Apa itu?
Kau lihat?
Kau takkan pernah tahu apa yang kau temukan disana.
Baiklah, tutup matamu. Dengan begitu kau takkan tergoda.
Tutup matamu.
Sembunyikan itu juga disini, jika kau mau.
Jadi kau dan Ginny melakukannya?
Apa?
Maksudku, menyembunyikan buku?
Oh, ya.
Ah. Ya.
Ku rasa kau belum mendapatkan keuntungan darinya.
Keberuntungan.
Itu jawabannya, yang kubutuhkan sedikit keberuntungan.
Apa yang kau rasakan?
Luar biasa.
Sungguh luar biasa.
Kau ingat...
...Slughorn biasanya makan pagi-pagi...
...lalu jalan kaki, kemudian baru kembali ke kantornya.
Baik.
Aku akan menemui Hagrid./Apa?
Jangan, Harry, kau harus bicara dengan Slughorn.
Kita punya rencana./Aku tahu...
...tapi naluriku bilang aku harus temui Hagrid.
Aku merasa itulah tempatnya malam ini. Paham maksudku?
Tidak./Percayalah, aku tahu apa yang ku lakukan.
Dan juga Felix.
Hai!
Astaga, Harry!
Maaf, Pak. Harusnya kuberitahukan kedatanganku, dengan berdehem, batuk.
Anda mungkin takut mengira aku Profesor Sprout.
Benar. Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Itu tingkah biasa, Pak.
Mengendap-ngendap, terkejut bila bertemu aku.
Apa itu daun Tentacula, pak? Sangat mahal, 'kan?
Satu daun 10 Galleon, untuk pembeli yang tepat.
Bukan karena aku biasa berjualan secara ilegal, tapi desas desusnya begitu.
Ketertarikan murni akademis.
Secara pribadi, tanaman ini membuatku takut.
Bagaimana kau bisa tinggalkan kastil, Harry?
Lewat pintu depan, pak.
Aku mau ke rumah Hagrid. Dia teman baikku...
...dan aku ingin mengunjunginya.
Kalau boleh, aku akan berangkat sekarang.
Harry!
Pak?/Ini sudah hampir malam.
Tentu kau tahu aku takkan izinkan kau ada di kawasan ini sendiri?
Kalau begitu, ikutlah, Pak.
Harry, ku perintahkan kau menemaniku...
...kembali ke kastil segera!
Itu tindakan berlawanan, Pak.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Entahlah.
Horace.
Astaga. Apa itu benar-benar Acromantula?
Ku rasa sudah mati, Pak.
Astaga.
Sobat, apa kau yang membunuhnya?
Membunuhnya? Dia sahabat lamaku.
Maaf, aku tidak.../ Jangan kuatir, bukan kau saja.
Laba-laba, makhluk yang sangat mengundang salah paham.
Karena matanya, kurasa. Membuat orang-orang ngeri.
Belum lagi capitnya.
Ya, kurasa juga begitu.
Hagrid, bukannya aku lancang....
...tapi bisa Acromantular sangat langka.
Boleh aku menyedotnya 1-2 botol?
Murni untuk urusan akademik.
Ku rasa racunnya sudah tak bermanfaat lagi baginya.
Begitulah.
Aku selalu bawa 1-2 ampul untuk berjaga-jaga jika perlu.
Kebiasaan Ahli Peracik Ramuan yang sudah tua.
Andai kau bisa melihat dalam kondisi prima.
Luar biasa, sangat luar biasa.
Boleh ku ucapkan kata-kata terakhir?/Ya.
Dia punya keluarga, ku yakin?
Oh, ya.
Selamat jalan...
Aragog.
Selamat jalan, Aragog...
...Raja dari laba-laba.
Tubuhmu akan membusuk...
...tapi rohmu abadi.
Teman-teman manusiamu bisa mengikhlaskannya.
Aku memeliharanya sejak masih berupa telur. Kecil mungil saat dia menetas.
Tak lebih besar dari anjing Peking.
Mengharukan. Aku pernah punya ikan, Francis. Aku amat sayang padanya.
Suatu siang, aku turun dari tangga, dia telah lenyap.
Hilang.
Itu aneh, ya?/Benar, 'kan?
Tapi begitulah hidupku.
Kau hidup lalu tiba-tiba hilang!
Hilang/Hilang.
Muridku yang memberi aku Francis.
Suatu siang di musim semi, ku temukan mangkuk di atas mejaku...
...dengan air setinggi beberapa inci di dalamnya.
Dan kelopak bunga mengapung diatasnya.
Saat kulihat, ia tenggelam
Sebelum kelopak itu meraih dasar,
...ia berubah...
...menjadi ikan mungil.
Peristiwa magis yang indah sekali.
Sangat indah disaksikan.
Itu adalah kelopak bunga lily.
Ibumu.
Di hari aku menuruni tangga...
...hari dimana mangkuk itu kosong...
...itulah hari dimana ibumu...
Aku tahu kenapa kau disini.
Tapi aku tak bisa membantumu.
Itu akan mencoreng namaku.
Anda tahu kenapa aku selamat, profesor?
Di malam aku mendapatkan ini?
Ini berkat dirinya.
Karena dia mengorbankan hidupnya.
Karena dia menolak menghindar.
Karena cintanya lebih kuat dibanding Voldemort.
Jangan sebut nama itu./ Aku tak takut pada nama itu, profesor.
Aku ingin katakan sesuatu.
Sesuatu yang hanya diduga-duga orang lain.
Itu benar.
Akulah Yang Terpilih.
Hanya aku yang bisa menghancurkannya, tapi untuk melakukan itu...
...aku perlu tahu yang ditanyakan Tom Riddle dulu di kantormu....
...dan aku perlu tahu apa yang Anda katakan padanya.
Bersikap beranilah, profesor.
Beranilah seperti ibuku.
Kalau tidak, Anda tak menghormatinya.
Jika tidak, dia mati sia-sia.
Jika tidak, mangkuk itu akan tetap kosong selamanya.
Tolong jangan berprasangka ketika kau menyaksikannya.
Kau tak tahu seperti apa dia, bahkan di saat itu.
Aku berada di perpustakaan malam itu...
...di ruangan yang terlarang...
...dan aku membaca sesuatu yang agak aneh, tentang sihir langka.
Namanya, sebagaimana ku pahami...
...Horcrux.
Maaf?/Horcrux.
Ku temukan istilah itu ketika sedang membaca...
...dan aku tak sepenuhnya mengerti.
Aku tak tahu apa yang kau baca, Tom...
...tapi itu ilmu hitam, amat hitam.
Karena itulah...
...kenapa aku datang padamu.
Horcrux adalah obyek dimana seseorang telah ungkap sebagian jiwanya.
Tapi aku tak mengerti cara kerjanya, Pak.
Seseorang membelah jiwanya dan sembunyikan belahan jiwanya dalam satu obyek.
Dengan begitu, kau terlindung saat kau diserang atau dihancurkan.
Terlindung?
Bagian dari jiwa yang tersembunyi akan terus hidup.
Dengan kata lain, kau tak bisa mati.
Bagaimana seorang penyihir membelah jiwanya?
Ku rasa kau sudah tahu jawabannya, Tom.
Dengan membunuh.
Ya.
Membunuh adalah merenggut jiwa. Pencedaraan terhadap alam.
Bagaimana kalau tak hanya sekali? Misalnya, tujuh kali?
Tujuh?
Astaga, Tom. Bukankah membunuh satu jiwa sudah keji?
Mencincang jiwa jadi 7 bagian...
Ini semua hipotesis, bukan, Tom? Semuanya akademis?
Tentu saja, Pak.
Ini akan jadi rahasia kecil kita.
Pak.
Ini diluar jangkauan bayanganku.
Maksudmu dia berhasil, Pak? Dalam membuat Horcrux?
Oh, ya, dia berhasil. Dan tak hanya sekali.
Seperti apa Horcrux itu?
Bisa apa saja. Obyek-obyek yang paling lazim.
Cincin, misalnya.
Atau buku.
Diarinya Tom Riddle./Itu Horcrux, ya.
Empat tahun lalu, saat kau menyelamatkan Ginny...
...di Kamar Rahasia, kau membawakan ini.
Aku tahu ini jenis lain dari sihir.
Sangat gelap dan kuat. Tapi sampai malam ini aku tak tahu sekuat apa.
Dan Cincin?/Milik ibu Voldemort.
Sulit ditemukan. Lebih sulit lagi untuk menghancurkannya.
Tapi jika Anda bisa temukan semua, bisa hancurkan semua Horcrux...
Berarti menghancurkan Voldemort.
Tapi bagaimana menemukannya? Horcrux bisa disimpan dimana saja.
Benar. Tapi sihir, khususnya ilmu hitam....
...meninggalkan jejak.
Itu yang Anda buru ketika pergi hari itu, 'kan?
Ketika Anda meninggalkan sekolah?/Ya.
Dan kurasa mungkin aku telah menemukan yang lain.
Tapi kali ini, aku rasa tak bisa memusnahkannya sendiri.
Sekali lagi, aku harus meminta bantuanmu, Harry.
Pernahkah kau pikirkan bahwa kau meminta terlalu banyak...
...dan menerima terlalu banyak?
Pernahkah kau pikirkan bahwa aku tak mau melakukan ini lagi?
Saat semuanya sudah tidak masuk akal.
Aku takkan bernegosiasi denganmu, Severus. Kau setuju. Tak ada yang perlu dibicarakan.
Oh, Harry.
Kau perlu bercukur, teman.
Kadang-kadang, aku lupa kalau kau sudah besar.
Terkadang, aku masih melihat anak kecil di dalam lemari.
Maafkan kecengenganku, Harry.
Aku laki-laki tua.
Anda masih kelihatan sama bagiku, Pak.
Seperti ibumu, kau selalu baik hati.
Orang berkarakter tak pernah gagal menerima segalanya apa adanya.
Tujuan perjalanan kita malam ini sangatlah berbahaya.
Aku janji kau bisa menemaniku, dan ku pegang janji itu.
Tapi dengan satu syarat:
Kau harus mematuhi setiap perintah yang kuberikan, tanpa ada pertanyaan.
Baik, Pak.
Kau paham yang ku katakan?
Saat ku bilang bersembunyi, sembunyilah.
Saat ku katakan lari, kau larilah.
Saat ku katakan tinggalkan aku dan selamatkan dirimu, lakukan begitu.
Berjanjilah, Harry.
Aku janji.
Pegang tanganku.
Pak, kukira Anda tak bisa melakukan Apparate di dalam Hogwarts.
Aku punya hak khusus.
Ini tempatnya.
Oh, ya.
Peristiwa magis pernah terjadi disini.
Pak!/Agar bisa masuk...
...harus ada yang membayar.
Pembayaran dimaksudkan untuk melemahkan penyusup.
Biar aku saja, Pak/Tidak, Harry.
Darahmu jauh lebih berharga dari darahku.
Voldemort sembunyikan dengan rapi tempat persembunyiannya.
Dia telah siapkan alat pertahanan tertentu.
Hati-hati.
Itu dia.
Pertanyaannya adalah, bagaimana kita kesana?
Bisa kau tarik, Harry.
Menurutmu Horcrux ada disini, Pak?
Oh, ya.
Ini harus diminum.
Semuanya harus diminum.
Kau ingat syarat yang ku ajukan padamu agar kubawa kau kemari?
Racun ini mungkin melumpuhkanku.
Membuat ku lupa tujuanku kemari.
Membuatku kesakitan sampai aku meminta mati.
Kau tak perlu memenuhi permintaan itu.
Ini tugasmu, Harry, memastikan aku terus meminum racun itu.
Bahkan jika terpaksa kau harus masukkan ke kerongkonganku.
Mengerti?/Kenapa bukan aku saja yang meminumnya, Pak?
Karena aku lebih tua, lebih pintar dan lebih tak berharga.
Demi kesehatanmu, Harry.
Profesor.
Profesor!
Harry.
Profesor, bisa dengar aku?
Profesor.
Tidak. Jangan.
Anda harus terus meminumnya, seperti yang anda bilang. Ingat?
Hentikan./Akan ku hentikan. Akan kuhentikan...
...tapi jika anda tetap meminumnya./ Jangan paksa aku, kumohon.
Maafkan aku, Pak./Kumohon.
Bunuh aku!/Tidak!
Ini salahku.
Ini semua salahku.
Ini salahku.
Sekali lagi, Pak. Sekali lagi, dan aku janji...
...aku janji akan tepati itu.
Aku janji./Tidak.
Kumohon.
Harry.
Air.
Anda berhasil, Pak.
Lihat.
Harry.
Air.
Aguamenti.
Air.
Lumos.
Lumos Maxima!
Harry.
Sectumsempra!
Harry.
Stupefy!/Harry.
Harry.
Partis Temporus!
Masuk ke kamar. Jangan berkeliaran.
Kita harus ke sayap rumah sakit, menemui Madam Pomfrey.
Tidak.
Severus. Severus yang ku butuhkan.
Bangunkan dia. Katakan yang terjadi.
Jangan bicara dengan yang lain.
Severus, Harry.
Sembunyi dibawah, Harry.
Jangan bicara atau ketahuan orang lain tanpa izinku.
Apapun yang terjadi, tetap sembunyi dibawah.
Harry, lakukan perintahku.
Percayalah.
Selamat malam, Draco.
Apa yang membawamu kemari di malam musim semi ini?
Siapa lagi yang disini? Ku dengar kau bicara
Aku sering bicara sendiri keras-keras. Itu sangat berguna.
Apa kau pernah bicara sendiri, Draco?
Draco...
...kau bukan pembunuh./ Bagaimana kau tahu siapa aku?
Aku telah banyak lakukan hal yang mengagetkanmu.
Seperti memantrai Katie Bell dan berharap dia bawa kalung kepadaku?
Menggantikan sebotol mead dengan racun?
Maafkan aku, Draco.
Menurutku itu tak berguna...
...karena kau lakukan tanpa keteguhan hati.
Dia percaya padaku. Akulah Yang Terpilih.
Kalau begitu akan ku mudahkan.
Expelliarmus!
Bagus sekali.
Kau tak sendiri.
Ada yang lain.
Bagaimana?
Lemari Pelenyap Benda di Ruang Kebutuhan.
Aku sudah perbaiki./Biar kutebak.
Lemari itu punya tiruan. Kembarannya.
Di Borgin dan Burkes. Mereka membuat jalur perjalanan.
Pintar.
Draco...
...bertahun lalu, aku kenal seorang anak yang membuat pilihan keliru.
Biarkan aku membantumu./ Aku tak butuh bantuanmu!
Tidakkah kau mengerti? Aku harus lakukan ini.
Aku harus membunuhmu.
Atau dia yang membunuhku.
Lihat apa yang terjadi.
Bagus, Draco.
Selamat malam, Bellatrix.
Ku rasa perkenalannya berurutan, ya?
Kuharap begitu, Albus, tapi aku khawatir jadwal kita ketat.
Lakukan.
Dia tak punya nyali, seperti ayahnya.
Biar dia lakukan dengan caranya.
Tidak! Keinginan Pangeran Kegelapan jelas, dia yang melakukannya.
Ini kesempatanmu. Lakukan.
Ayo, Draco.
Sekarang!
Jangan.
Severus.
Kumohon.
Avada Kedavra.
Ya!
Hagrid! Halo?
Snape! Dia percaya padamu!
Pergilah.
Incarcerous.
Lawan! Pengecut, lawan!
Tidak! Dia milik Pangeran Kegelapan.
Sectumsempra!
Kau berani menggunakan mantraku untuk melawanku, Potter?
Ya.
Akulah Pangeran Berdarah Campuran.
Potter...
...berdasarkan apa yang telah terjadi...
...jika kau butuh bicara dengan seseorang...
Kau seharusnya tahu, bagi Professor Dumbledore...
...kau sangat berarti baginya.
Menurutmu dia yang melakukannya?
Draco?
Tidak.
Tidak, dia merendahkan tangannya.
Akhirnya, Snape yang melakukannya.
Selalu Snape.
Dan aku tak lakukan apapun.
Ini palsu.
Bukalah.
"Untuk Pangeran Kegelapan. Aku tahu aku sudah lama mati saat kau baca ini...
...tapi aku ingin kau tahu, akulah yang mengungkap rahasiamu.
Aku telah curi Horcrux yang asli dan bermaksud menghancurkannya secepat mungkin.
Aku bertaruh nyawa demi harapan saat kau mendapat lawan sepadan...
...kau akan abadi sekali lagi.
R.A.B."
R.A.B.
Entahlah.
Tapi siapapun mereka, mereka punya Horcrux yang asli.
Berarti semua itu sia-sia.
Semuanya.
Ron bisa menerimanya.
Kau dan Ginny.
Tapi jika aku jadi kau, saat ada dirinya, kurangilah berciuman.
Aku takkan kembali, Hermione.
Aku harus akhiri apa yang dimulai Dumbledore.
Dan aku tak tahu dimana arah menuntunku...
...tapi sebisaku, aku akan beritahu kau dan Ron dimana aku berada.
Aku selalu kagum pada keberanianmu, Harry.
Tapi terkadang, kau sering lama dalam menyimpulkan sesuatu.
Kau tak berpikir kau akan bisa...
...mencari semua Horcrux itu sendiri, 'kan?
Kau butuh kami, Harry.
Aku tak pernah menyadari betapa indahnya tempat ini.
Penerjemah : Sukair --Banda Aceh, 7 Desember 2009--